W sytuacji gdy nie mamy wyjścia, przynajmniej jednego dobrego, mówimy, że jesteśmy „między młotem a kowadłem” – po angielsku będziemy wtedy between the devil and the deep blue sea (dosłownie: pomiędzy diabłem a głębokim niebieskim morzem) lub between a rock and a hard place (dosłownie: pomiędzy kamieniem / skałą a trudnym do funkcjonowania – lub jeszcze bardziej literalnie „twardym” miejscem). Z nazwą zespołu The Rolling Stones konweniuje jakoś bardziej ten drugi idiom, nic więc dziwnego, że Mick Jagger i Keith Richards wybrali go, by odpowiedzieć na pytanie, gdzie znalazła się ludzkość pod koniec lat 80. ubiegłego wieku, a przesłanie piosenki „Rock And A Hard Place” z albumu Steel Wheels (1989) do dziś nie straciło nic na aktualności.
© The Rolling Stones / CBS, Dimo Safari, PopYourEnglish / L T C